Día de la Música: la historia de la patrona que no tocaba instrumentos y un festejo especial en Tucumán

0

La efeméride rinde homenaje al martirio de Santa Cecilia en el año 230 d.C., una devoción nacida de una mala traducción de textos en latín que hoy se conmemora en la provincia con conciertos gratuitos en la Casa Histórica de la Independencia.

  

Cada 22 de noviembre se celebra el Día de la Música en homenaje a Santa Cecilia FOTO: Pulzo

Cada 22 de noviembre se conmemora en todo el mundo el Día de la Música, una jornada consagrada a reconocer el impacto cultural de este arte y la labor de sus creadores e intérpretes. 

La efeméride rinde tributo a Santa Cecilia, una joven noble romana ejecutada en el año 230 d.C. durante las persecuciones del Imperio Romano contra el cristianismo. Sin embargo, la asignación de Cecilia como patrona protectora de los músicos no se basó en su talento melódico ni en la ejecución de instrumentos, sino en una confusión de traducción ocurrida en manuscritos medievales redactados en latín. 

En Tucumán, la fecha se celebra este domingo, a las 19, con una serie de presentaciones corales y orquestales con acceso libre en la Casa Histórica de la Independencia.

Un error del latín medieval: el origen del patronazgo de Santa Cecilia

La relación directa entre la santa romana y el arte musical se consolidó formalmente a fines del siglo XVI, cuando el Papa Gregorio XIII la proclamó patrona de los músicos. Pese a esa designación, investigaciones filológicas posteriores determinaron que Cecilia nunca tocó instrumentos ni tuvo vinculación directa con la disciplina en vida. El malentendido surgió en la transcripción de las Actas del martirio de santa Cecilia, documento donde figuraba la frase en latín “Candentibus organis Cæcilia Domino decantabat dicens…”.

En aquel escrito original, los copistas medievales tradujeron la palabra latina organis como el instrumento musical conocido como órgano. No obstante, historiadores y especialistas precisaron que el término hacía referencia a las herramientas, fuelles o instrumentos de tortura del horno en el cual la joven permanecía encerrada. La lectura correcta señalaba que Cecilia rezaba o cantaba a Dios en su corazón mientras se calentaban o ardían los artefactos de su suplicio.

Nacida hacia el año 180 d.C. en una familia patricia de Roma, Cecilia convirtió al cristianismo a su prometido, Valeriano, y a su cuñado, Tiburcio. Luego de que ambos hombres fueran ejecutados por socorrer a otros creyentes, ella fue arrestada y sentenciada a morir en un horno caliente. Tras sobrevivir milagrosamente al calor extremo, fue condenada a la decapitación el 22 de noviembre del año 230, sufriendo varios intentos fallidos antes de su deceso.

Pese a que el hallazgo lingüístico desmintió su faceta de ejecutante, la devoción popular conservó el símbolo. Maestros del Renacimiento como Rafael inmortalizaron su figura en la pintura El éxtasis de Santa Cecilia, representándola junto a un órgano, un laúd y rosas. Siglos más tarde, su nombre también impulsó el cecilianismo, un movimiento del siglo XIX dedicado a la recuperación del canto gregoriano y la polifonía del siglo XVI.

Día de la Música: el homenaje en Tucumán

Para conmemorar la fecha en la provincia, la Secretaría de Cultura de la Nación organizó una velada especial de música en vivo en la capital tucumana. Las actividades tendrán lugar este domingo 22 de noviembre, a partir de las 19, en el patio de la Casa Histórica de la Independencia, situada en Congreso 141.

El concierto contará con la presentación de agrupaciones corales vocacionales de la zona y tres orquestas juveniles pertenecientes al Programa de Coros de la Provincia de Tucumán. La velada ofrecerá un recorrido por distintos repertorios para celebrar la diversidad sonora local.

Según se informó oficialmente, la entrada al evento será libre y gratuita para todo el público, ingresándose por estricto orden de llegada hasta completar la capacidad del recinto histórico.

About The Author

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *